补译&调轴：十一伏特
旁观者 1953年电影之旅第一期
英皇 片名：《小巷之爱 / 城市爱情》
目录：《天堂3小时》 - 导演：迪诺·里西
《试图自杀》 - 导演：米开朗基罗·安东尼奥尼
《付费的爱》 - 导演：卡罗·里査尼 《婚介》 - 导演：费德里科·费里尼
《卡特里娜的故事》 - 导演：塞萨·柴伐蒂尼 《意大利人凝视》 - 导演：阿伯特·拉图尔达
这座城市是由石头 钢铁 和人组成
这里生活着200万人 个个都以自己的方式
不同的结果工作着 相爱着
这次拍摄之旅 代替了笔墨纸砚
来一次精彩的城市猎爱行动
不仅有伟岸的如 柯克·道格拉斯作为解说员
还有美丽动人的 女人象玛丽莲·梦露
展现一次精彩的 二次爱情采访
令你激情彭湃
爱情之旅中的角色 并非演员
不过是城市居民而已
我们选择真人
讲述真事
人人都有思想 希望 忧虑
每天都在期待着什
爱有三个元素： 预料 鼓励 再见
每个元素都能从彼此口中 说出来
当他们认为自己孤独的时候 是吗？
我们去看电影如何？
不 我们需要谈谈 谈什么？
说啊？我怀孕了
怀孕了？肯定吗？
是的
你之前有过很多 女友是吗？
是的 是有一些 所以我是你其中一个
你不一样
你会一直爱我吗？
我发誓我会
我怎么知道10年内你会 一直爱我 到了1963年呢？
我需要一个有安全感的男人
我能做到 没人比我行
我青春自己 在1963年是这样 在73年也是这样 没你我活
可如果你不相信我的话 那就算了
不是 我相信你 你再发一次誓言 我发誓
我们都结婚一年了
可我们还没有孩子
还没有到时候 为什么？
我们都有工作啊 我们才结婚一年呢
我们可以得到贷款啊 我不想欠债
那我也不想老的时候 听小毛孩的话
我现在就要 在我还年轻的时候
当他长大了 我可以让他替我工作
明天又是一年啊
3月28号 5点
是的
这是你的信件 都在这里
这些是你的
我好喜欢烟盒 我不喜欢
不是说它不没价值
但如果我们不在一起的话 请拿回你的戒指
够了 天色已晚
再吻一个哦？ 一个是吧？
你跟他走了 我知道！不！
安德里亚不理解我
但你理解我
当然 我理解你
爱是自然的
怎么了？
我们走吧 你知道那个地方 就我们两个
房东要到午夜才能回来 我想看完电影
中心问题要写在纸上
最勇敢的旅行者处在 尴尬的境地
我是说由爱到恨最后到自杀
我们遇见那些城市女人
和她们交谈有关试图 自杀的话题
她们的命运让我们留步
采访中所有角色都是活生生的人
《付费的爱》 - 导演：卡罗·里査尼
那些人会告诉她们的故事
夜晚 朦胧的市郊街道上
我们寻找那些 在非公众地的人儿
在那里她们可以 掩藏自己身体
或者她们在可以 逃离城市法律长臂的地方
那些站台街道是她们 猎取的场所
从上9街开始 那些人儿成倍上升
那些走马观花式的人儿 好像她们离家很远
仅仅那些最勇敢最有经验的人儿 才在街道中心走着
在那里找寻猎物
不过可能希望渺茫
那些专业的人儿在那里
能找到感觉吗？
是什么让她们
有别于我们？
我们采访她们中一些人
第一个接受采访的人 儿是乔娜达
你叫什么名字？ 乔娜达
多大了？ 32
愿不愿意改变自己的人生？ 你认为容易吗？
你来告诉我
你一个人住吗？ 我和我妈妈和兄弟们住在一起
他们做什么的？ 他们都失业了
从什么开始的？ 很久以前
一下子认出她们 并非容易的事
瓦莉看上去下了夜班
她现在急着回家
瓦莉是其中最老的一个 她的职业也差不多了
她还没有积蓄
所以她仍然要走啊走啊 找寻客户 经常是白费力气
她的同行们称她是： 流浪者
瓦莉 可以问你一个问题吗？ 我们知道你走了很多路
你每年要走破多少鞋？
20左右吧 是20双鞋子吗？
它们都分岔了 鞋子都穿旧穿破了是吗？
是的 你喜欢敞开鞋 还是对口鞋？
对口鞋
虽然不雅观 不过 很暖和 对吧？
是的 尤其是现在
你感觉到冷了 还是说你在坚持呢？
我在坚持
你每晚睡几个小时呢？
不多 3个小时
四个小时是最多的
午夜 刑警队加大巡逻力度
家人们离开电影院 但耻辱已经残留
象乔娜达和瓦莉一样的女人 经常出没在某些酒吧里
在那里她们才和普通人 没两样
那些地方为她们提供了 保护
那里是避风港 是她们所谓的朋友
或者说是保护伞
酒吧里 我们采访其中 一个正在喝咖啡的
年轻女子
你叫什么名字？ 泰德
你喝了多少咖啡？ 10杯吧
你喜欢喝咖啡吗？ 是的 不过
可能对你不是很好 它带给我颤抖
你呆在这里多久了？
我想呆多久都行 如果业务忙 我们就离开这里
否则的话 我们可以随便呆
泰德
他是谁？你认识他吗？ 是的 之前见过
他想要什么？
他想我为他做 各类表演
你愿意那样表演吗？ 为什么不呢？
如果他给钱够多的话 你要很多钱吗？
一点点就行 谁要你供养呢？
我有一个孩子
你结婚了啊？
没有 我没有结婚
他和你谈恋情了？
是的 不过我留下了孩子 我年轻不过很寂寞
他和你在一起吗？
希望如此！ 他和他奶妈住在一起
你父母呢？
没有了 他们死了吗？
是的 你多大了？
5岁 你没有其他家人吗？
我之前和妈妈生活在一起 不过现在我离家了
是不是那个人 她不是我妈妈
快1点了 现在荡街安全
不过街道上 经常没一个人
多么残忍的注解语
上床去！
夜晚中最艰难的 时刻开始了
终于挺到最后 见到曙光了
两点半了 这个女人叫安娜
安娜 你在这里多久了？
5 6个小时吧 你出来多久了？
我要等到三点 三点半左右夜总会关门
再上电车
你认为自己干 这行能多久？
直到找到一个 可以安家的人
你住在哪里？ 我们能去你家吗？
可以啊 晚上的 工作我也做完了
这是我家 这是个宾馆
有一个职员 两个 学生和我住在一起
他们知道你做什么的吗？ 我不认识他们
从来都没看到过他们 你有男友吗？
他在一个月以前 离开我了
这是他留给我的 我给你看
两样东西
一样是咖啡单据
一样是电车票据
我们在一起3年
他带着我的 积蓄走了
你没报警吗？ 我害怕而且我还爱着他
我要是有积蓄就不干 这个了
你没有积蓄吗？ 只有付房租的钱
我一无所有
当你有积蓄的时候 你打算做什么好？
我会买这些东西
35000里拉呢
现在你要做什么？ 你一定是累了
你要睡觉吗或者 我会看书
看什么书？ 《米奇老鼠》
《贝可斯·比尔》
现在是3点钟 象安娜 她们以自己的方式
一个一个回家
大多数人住的远 一般都是住在市郊
她们等待电车
等待一段永不结束的旅程
她们经常回到家里 可没人等她们
你一个人住啊 这是我朋友的家
你没结婚 没有 我想结婚
我准备过三次 但还是没有嫁人
不过还有人宠爱我
我有他们的东西 你瞧
男人的诺言 不过
真的她们的回答几乎都一样 如果你坚持问她们
能告诉我遗弃和 被欺骗的故事的话
我21岁 订婚过 我有一个孩子 但被遗弃了
我父亲赶走我 所以我来到罗马
找工作
可当他们知道你有孩子 于是不给你工作
莉娜 我们在郊区
遗弃的小屋中 对她进行过一次夜访
一个星期前
她想过自杀 放弃生的念头
她本可以像其他母亲 一样
许多像她那样的女人 被真爱拥着
《试图自杀》 导演：米开朗基罗·安东尼奥尼
说到自杀 我们恐慌不已
选择死亡是一种 撒神秘的 极端的行为
那些想要自杀的人儿
我们邀请他们来这里 告诉我们他们的动机
他们为什么来？ 根据他们的故事进行判断
他们讲述自己的 亲身经历
不过他们来这里 因为他们明白
这里可以帮助 他们和其他人
生活中有许多 可以挽回
许多不能挽回 但不包括爱
痛苦不过是暂时性的
如果遭遇痛苦的人能够挺住 生活还会有彩虹出现
有时候是因为家庭问题或者 金融问题导致麻烦出现
爱能克服一切 如果爱都没了 那一切也都没了
吉苏拉米区皮萨斯坦街 1952年 10月12
现在是下午两点
我们来一次现场解说
那个坐在长椅上的女孩 叫罗莉安娜·卡塔2 5岁
她正在等刚离开她 几分钟的男友
罗莉安娜一个人 在罗马居民区生活
你要去哪里？留在这儿
罗莉安娜喜欢在冬天的晚上 养一条狗陪她
我就像儿子一样爱它
你订婚多久了？ 8个月了 他很严肃
他不喜欢我工作 也不喜欢我看书
曾有一次他看到我看书 对我大发雷霆
那是本什么书？ 契和夫
说说那边发生在 长椅上的事
我发现自己怀孕了
我们都谈过了 因为他不想要孩子
那天 我们约定见面
他对你说什么了？
他告诉我他不想负责
然后走了
你还等他是吗？ 是的 我想
一切结束了 因为他没回来
你当时在想什么？
我想过生下孩子 但没钱供养
时间过去了 他还是没回来
我不得不走 我知道自己要做什么
我被擦伤在地 然后他来了
他不过是走了不远 他送我去医院
那个司机想给我10万里拉
但我知道他没有责任 所以我没接受
虽然我想过收下 那样的话可以买很多东西
你未婚夫呢？
我们分手了 也许是是最好的结果吧
你不爱他了 不是
不过是相处时间长了 发现他很自私
那你嫁给他了啊？ 是啊 令人不愉快的事情
尽管曾经带给你许多 欢乐 现在呢
邮包战争期间 这些女孩做各类表演
在专门的艳舞行当中 她们被称为姐妹宝贝
然后最年轻的女孩结婚了 然后放弃了跳艳舞
她生了两个孩子 不过结婚两年后 与丈夫离婚了
一天早上 在罗马一条街道上 有人看到一位金发闭眼女孩
倒在地上 吃药太多 不过命在
医生知道那是假自杀
她告诉人们她想丈夫 回到她的身变
我们问是什么原因 她想丈夫回到她身边
你最后一次见到丈夫是什么时候？
几天前 那时我看到他 和一个女人在车上
我敢说他非常陶醉
那段时间 我整日做舞女
不过当他来医院看我
我彻底失望了 他对我不理不睬
所以我决定真的自杀
我要条窗 被一个傻护士拦住
然后呢？ 我试图割腕
可还是被他们及时 拦住
我尖叫 他们只好把我送到 精神病院 在那里我呆了23天
期间 我总是在说 看在孩子的份上
丈夫回到我身边
安心一点 我会给你飞机的
你在家里不开心啊
不是那样的 还不是老掉牙的生活模式： 孩子 家
如果我能的话 我会这样过的 但这次我想自杀
为什么想不开？ 因为我想要解脱
你没想过孩子吗？ 他们当然很重要
可有时候你就会想不开
在去年4月12号
绝望使得她离家
如果她回到男人的港湾
也许什么事都不会发生 不过他突然消失 太意外了
我沿着堤坝走着
看着桥梁 我有个想法
就在那里
在那里我要发生点事情
我决定终结生命 不过那里有好多人
另一座桥上 我向桥下走
一个男孩正在岸边钓鱼
他看到我哭泣 就跑开了 挺害怕的样子
我一步一步
到了那里
你当时跳河了？
没有
我慢慢地走着 走着 直到水漫到胸脯
我记得
自己还摸着岸踏脚走
身子向前迈着
一不小心掉入凹陷中
那时候 我真不知道 发生了什么
我看到好多人在岸边 对我大叫
然后我被漩涡旋走 失去了知觉
有人乘船救了我
你做了什么？
我们上船去救她
她大概在水中呆了5分钟 因为穿着衣服 所以让她悬浮着
因为水呛住了她 所以她不省人事
我醒来的时候是在医院 我家人和其他人都来看我
他也来了 就是那个救我性命的人
他试图安慰我
他说我还年轻 对生活了解的不透彻
我只是看着他 一个字都没说
他说：你看上去 好恨我
并且想要杀了我 我说：是的
你活的不开心吗？
有什么开心的？
你不认为生活中同样 有精彩时刻？
那时候我没有啊 我以为生活就是带给人恐惧
但你现在很开心 是的 现在很开心
罗马郊区有一个 小旅馆
在几个月前 有一个年轻的女子想要在 这里自杀
她是那种迷茫的年轻类型
我们经常在报纸上看到
她和她的男友相爱
有一天 她遇到一个 50岁的男人 那个男人追求她
那是可笑的爱 不过是不负责任罢了
而且是残酷的真爱 所以对于一个18岁 类型的女子来说 她
那是带有一种父女 情结的爱情 不过人们开始闲谈了
她的未婚夫知道了 索性离开了她
慢点！继续！
安东尼奥 是 小姐
我没钱 老规矩！ 明天给！
晚安 晚安 谢谢
再见
她绝望的时候把自己 锁在屋子里
带着不负责任的冷静
我开始用力割自己的手腕 然后我躺在这里一个小时
鲜血流着一地
然后我穿上 衣服去药店
在路上见到了两个警察 他们把我送进医院
我缝了7针
我以为死是那样容易
在鲜血崩流的时候 你想什么？
没想什么 我觉得很烦
生气怎么流血要 那样长时间
你没想过未婚夫吗？ 你对他没有感情了吗？
我对他有强烈的感情 我是为他做的
你想过顽强 生活下去吗？
生活！人们都是 这样艰苦生活
我也可以做到 我并没有否定这点
当我们要求采访你的时候
为什么你答应的那样快 自杀是不是曾发生过呢？
我也不知道 有很多原因吧
正面的还是反方面的？ 告诉我
都有 真的 那是什么意思？
我以为用一种 真实的方式
把我的故事说出来 我清楚自己做了些什么
是那样吗？
是的 我是那样认为的 我现在把一切都看清楚了
我已经做出结论了 比如呢？
你知道什么？ 未来不可知
我才19岁 还有许多事情不可知
我愿意...我经常那样想...
好深奥 继续说啊
老实说 我想当一个女演员
不过不是那种美丽皇后 我想当一个正派的女演员
不当舞女 我要当著名的女演员
我想去戏剧学校 学习深造
但或许仅仅是个梦 你多大？
或许你不知道 但你不觉得自己有点夸大其词吗？
这位是一个工人 她亲身经历过
一份痛苦的爱情故事
小时候我们住在同街区
我们在一起的时候 我不知道他还和玛塞勒交往
我只是后来才发现的
他要跟玛塞勒结婚
为什么？ 她勒索他
怎样勒索？ 我不能说
那是一个严肃的事情 我不能说
我今晚会付钱 好
两升 然后发生了什么？
他们结婚了 而我依然爱着他
你是怎样跟他再次见面的？
我怀了他的孩子 我想我要告诉他才对
从见面那天算 我们的爱再次复燃
玛塞勒不能接受 有一天 她对我说：
吉摩回到我身边了
我才不理会她 我想他跟我说
我说：如果我相信你 并且要我离开吉摩 必须他亲口跟
我们打算第二天见个面
三个人在瓦迪蒙比科
她拿了一个便条 她说：
吉摩没来 他让我把这个 交给你
玛丽亚 原谅我没来
玛塞勒会告诉我 要说的话
别勉强爱情了
我跟她说便条不算事 我要他亲自来
我要他亲口对我说他 愿意回到那个女人的怀抱
她说她回去叫他来
一个半小时后 他来了 他说
那是真的 我回到玛塞勒身边， 是你退出的时候了
那个时候我无法相信
他真要离开 我这个事实
我还认为他是因为 她才那样说的
可当我看到他们的行为 我确信了
然后我说：那好吧 吉摩 别再纠缠我了
我决定结束一切 他说再见后他们走了
我决定那样做 后来的事你知道的
我去了几家药店
买了一些毒药
午夜时分 我回到摩丝卡
坐在靠近喷泉的长椅上
我知道他要换班
我看到他们出来
从他们的举止我意识到 一切都完了
他永远也不会 回到我的身边
我向喷泉走去 带上药 上了车
谁发现的？ 我堂兄
我口袋中 还有药
我去厨房倒水
他看到我了
我告诉他那些是头痛药
可他看到小包裹 意识到那是毒药
所以他扯我医院
玛丽亚！
吉摩来看过你吗？ 是的
你们在一起了吗？ 没有 不过我每天都能看到他
你们住在同一街区？ 是的
我住在O区 他住在1区 玛塞勒住在C区
你后来看到过玛塞勒？ 没有的事
我们有不同各自不同的生活模式 其他很多也是一样
内心的孤独可以作为
自杀的一个解释
活着...正如我们中一位 客人说的那样：
生活无论好或者差劲 都要生活
《天堂三小时》 导演：迪诺·里西
每个星期天从5点倒8点 人们都会来阿斯雅跳舞
士兵和仆人 他们跳探戈
曼博 黑人舞还有狐步舞
开心三小时 天堂3小时
我们和解吧 够了！
一直都是你开头的 不 是你开头的
你最先开始吵架 现在又是你想要和解
如果你还不承认的话 我走了
我可以吗？
为什么不可以呢？ 因为我说到做到！
你跟她睡过？ 是的
那好 对不起
我们跳舞去
好地方！
你想跳舞吗？
我可以吗 夫人？ 可以 去吧
把裙子整理下
好多女士呢！ 她很火热！
哇！ 好美！
理查托！
我可以吗 小姐？
谢谢 不客气
坐下！ 放手！
我看到你了 你疯了！
是格利高里-派克！
我们去跳舞 快啊！
不 去...
糟糕 我踩到你脚了
对不起 玛丽亚 我告诉过我不会跳舞
不是真的 你很出色啊
不 我们分手了 个性冲突
分手多长时间了呢？ 3个月了
很高兴你们分手
我不想的 我还有点爱他 你依然爱她？
不 不是全部！ 我现在开始原谅他了
服务员 两杯苏打 我的加上柠檬
美女！
小心！ 怎样？
糟糕！ 杜巴斯！
滚！
不要抱着这么紧！
我的天 都7点了！
等等！
一个记者发来的新闻： 《婚介》 - 导演：费德里科·费里尼
我要告诉你们我的 亲身经历
我正在写一篇 关于婚介的新闻
我对那些东西一无所知
有人告诉我一个地址
那是一个在罗马旧郊区 一间很大的老屋子
顶楼上 阁楼下
西比尔中介在哪里？ 你说什么？
西比尔中介 我不知道
去走廊那头找找 要我帮忙吗？
哈罗 我正在找 西比尔中介
什么中介？ 西比尔
西比尔中介
我不知道 那是什么？婚介啊
下去看看吧 谢谢
我知道在那里 真的吗？
你知道什么？
我知道那个婚介在哪 我带你去
好女孩
苏丝安娜 我也来
你要去哪 安娜 玛丽亚？去婚介
我们也来远不远？
我们要去哪里？
你看到有孩子走过吗？ 没有
西比尔介绍所在哪里？ 那个被授予证明的？
算了
你好 抱歉 我在找一个 婚姻介绍所
你能不能告诉我… 先生！
这里走！
你想要找介绍所吗？ 请坐
时间会很长吗？ 只一会儿
我可以相信吗？
他们等着要见面吗？ 是的 但是不会很久的
你能不能告诉我… 谁是负责人？
西比尔先生 好的
听着…我非常急 是个非常棘手的事情
你能不能让她先见我？
我经营这个地方 我是个编外警察
警察
我只有几个小时来 了解所有的事情
你抽烟吗？ 谢谢
我们只向妇女 问她们的细节
因为有时候她们有孩子
我们需要小心点
所有这些人都是 你的客户吗？
跟我来
那两个来自镇外
他们想让他们的儿子 结婚 那就是他
他们想要一个 金发长辫子的女孩
奇怪 啊？那就是 他们具体想要的
你好 嗨 甜心
你们安排很多婚礼吗？ 是的 每月五六个
你的介绍所安排的？ 是的
进来
我不知道我为什么要来
我想起一个不平常的故事
我邀请了一个儿时的朋友 一个富地主的儿子
因为奇怪的病他被迫 住在农村
当月圆的时候他就会有 很糟糕的癫痫
一种变狼狂 或者狼人综合症
我告诉她医生说结婚
是他他的最后的希望
我从来没有想到那个 小姐说…
我们会处理的 什么？
这个也许行 她洗衣服 做饭打扫她也很漂亮
她有个儿子
我能看吗？ 不 这是机密的
只能看照片 不 你不会理解的
它们是我的记录
这个也许合适 她是一个深色皮肤的 可爱的人
在邮局工作
你听到我的话了吗？ 我告诉过你他疯了
他是个狼人 富有… 是的 但是…
一个富裕的姑娘怎么会 嫁给…
我们只有好姑娘
我们非常细心的挑选 是吗 奥托？
是的这个房间对我们 得到的照片来说太小了
我们再需要一个 也许更多
我们这里会看到 各种各样的
有些女孩对着圣母玛利亚 发誓要嫁给一个盲人
或者个残疾的士兵
盲人比狼人好一些 你叫什么名字？
安东尼奥·卡弗里奥 相信我们
我们已经为各种各样的 男人找到了妻子 有一次一个哑巴来了
我们知道他想要的然后给他 找了一个哑巴妻子
在这个表上签名 我们几天后安排见面
回报是5万 详细看下面
接受1万 第一次见面后2.5万
一旦同意结婚再交 1.5万
你好？ N325？
谁？ 是不是N235？
你好？是婚姻介绍所的 西比尔先生
早上好 有好消息了
我们找到了一个 你好 先生？
是的 我听着呢 我们找到了一个姑娘
她很漂亮很善良… 我们一定不要让她跑掉了
我去见一个同意嫁给 一个狼人的姑娘
我们来到这里了！
好漂亮的汽车！ 是你朋友的吗？
我一句话都不说 你自己看 你不能错过了她
你告诉她 关于他的事情了吗？ 不我没有
我为了你朋友好
让他见那姑娘
一旦他们了解了彼此 我们会告诉她
但是那… 听着 我是这里的专家
你做你的工作 我做我的
我们一定不要吓跑了她 我去找她 罗莉安娜！
等等
你的手袋
这是罗莉安娜小姐 你好？
我现在要走了 也许你们可以去转转…
你有车 好的
你走吧
进去！从另一边
快点
抱歉 她有点害羞 我晚点见你
好的
再见 再见
让我知道你的想法
我会在7点到介绍所 把她带到那里
等等
现在 你要像个小姐
一个真正的小姐 好吗？ 再见 先生
我能不能问你个问题？
介绍所的那个女士 告诉你什么了？
他很年轻并且富有 还有别的吗？
他在乡下有个大房子 还有很多地
你觉得怎么样？ 我笑了
那听起来太好了 不像真的 为什么？
为什么那样一个富人 会和我结婚？
她没有告诉你他病了吗？
他得了一种奇怪的病 他和别的男人不一样
他是狼人 也许你不知道那是什么
他受月亮影响 他就像狼人一样
我很抱歉介绍所的女士 没有告诉你
他怎么了？
当他病发的时候 他会在地上打滚 尖叫 大喊
他不认识任何人 甚至他的妈妈
医生说结婚也许 可以治好他
真可怜
那么你会接受…
他是个好人吗？
你不明白 他病的很重
这个镇上没有女人 愿意嫁给他
那会是一种 牺牲巨大的生活
他不能一个人出去 他总是需要他的护士
你得要和他待在一起
我肯定在一个大房子里 有很多事情要做
我想是的
告诉我 你为什么 要这么做？
你什么意思？
我们可以出去吗？
你为什么会 接受嫁给他？
你抽烟吗？ 不 谢谢 我不抽烟
我会给我弟弟带去 你有个弟弟？
是的 我们有9个弟兄 你住在罗马吗？
不 在一个叫做奥兰多的小镇上 9个兄弟姐妹
7个姐妹两个兄弟 但是他们都很小
你是老大吗？ 是的
我们可以坐在那里吗？
坐下
我的裙子会弄脏的 不 那只有草
你弄伤自己了吗？ 没
我会去那里
你没有回答我的问题
你为什么会接受 嫁给他？
我去年离开了家
我们不是从罗马来的 而是从奥兰多
我和我的家人都很贫穷
你爸爸做什么的？ 他是个农民但是他从来不工作
从来不？ 从来不！
有太多人要吃饭
所有我离开了 我小姑住在罗马
她告诉我可以和 她待在一起
但是之后她说 她养不起我
所以 一天
我三天没有吃饭 我感觉很微弱
我疲惫了就坐在 一个长椅上
我在复兴广场 我旁边有张报纸
我看见了那个 婚姻介绍所的广告
所有我想到我要结婚
我去见那女士她说 交给我了
她昨天给我打电话
告诉我关于你的朋友
如果你这个 朋友是个好人 那么…
我了解自己 我会喜欢他的
可怜的事情 他病了
我知道那不会好 但是至少我会被照顾
那不会有那么糟糕 因为我会喜欢他的
你会让他和你妹妹 结婚吗？
不 我们不管了 忘掉它吧
你不会合适的 我很抱歉
忘了吧
我很抱歉
我知道我会合适的
我们回去吧
我们‘悄‘悄的开回那个 城市
我想对她说些事情 不是我自己来判断
只是为了帮助她
我想告诉她更加自信点
睁开她的双眼
面对每天所出现的遭遇
但是我不想夸大 我知道那没用
她的问题 她每天的困难
那都是要靠她自己的
我什么也没说
当我们再见的时候 我真诚的祝福她…
好运
一个真实的故事 《卡特里娜的故事》 导演：塞萨·柴伐蒂尼
不 卡特里娜·瑞格索 没有试图自杀
她从西瑞来到 罗马找工作
她被诱惑然后 被抛弃了
她被送回了家 而她的家人否认了她
她回到了罗马然后 被逮捕了
她被释放了 她在新年除夕生产了
不 她没有试图杀害 她的私生子
像道德家们描述的那样
她养着他并且请了一个每月 7000里拉的保姆来照顾他
7000对于一个失业的少女 来说是个很大的数字
不 她没有采取偷窃
这是她故事的最后一幕的 正确的再造
你所看到的女人就是 卡特里娜·瑞格索自己
那个男孩是她的儿子 卡特罗而地点是同样的一个
也就是她的故事发生的地方
嗨 嗨
我不能让你进来 他们正在睡觉
我告诉他们你的事情 但是她想知道身份证
你告诉她你认识我了吗？
所有人都必须这样 这是客厅
有人会来查
8000我接受
进来 我会告诉她
但是你不要抱什么希望 我们已经撵走了两个女孩
进来
我和夫人说 好的
等等
如果她没有身份证呢？ 我不能为她做任何事情
我告诉过你 我不想要任何麻烦
你肯定你没有任何 形式的身份证？
我有我的逐出令 我不能要求我的档案
他们会知道我还在 这里会逮捕我的
在你这样的情况下 我不会待在这里的 回家去
我不能回到巴勒莫 我很抱歉
我很抱歉 那不能说服她
你能不能给我100里拉？ 我没有钱了
这里是100里拉 谢谢 我会继续找
你会好的
再见 祝你好运
再见 卡特里娜
100里拉能买樱桃了 很好
它们是好的吗？
它们很贵
我想要一公斤 但是每天都越来越贵
嗨 我们在等着！ 真是不错的一天
卡特里娜 站住！
我不能把他带回来 你不明白吗？
他不是我的！ 我已经找你找了两天了
我应该怎么办？
你欠我三个月的工资 我丈夫在住院
我找不到工作 我已经得到逐出令了
我像个流浪者一样 睡在大街上
你要带走他 我告诉过 警察你的事情
我应该怎么办？
我丈夫在医院里 而我还要照顾我的孩子
我把你转给另一个妈妈
但是我不能留下他 给我一点时间
带走他我就不要工资了 去警察局
我不能 如果他们知道我在这里 他们会逮捕我的
来费伦蒂吧 我认识那里的官员
他们不会问你要身份证 我会支付你车费 来
你可以和我一起过夜
维尼兹·马罗克 保姆
宣布那个
她不准备
收取更多的费用
对卡特里娜·瑞格索
因为她会
带走
她儿子
会支付
马罗克夫人的欠款
读 签名
并且证明
艾莎 快点 我需要你来照顾婴儿
日子艰难 我的姑娘
赚钱的唯一办法就是当个 保姆
我现在要照顾别的婴儿了
你冬天之前不要离开 那我做什么？
我不能饿死
我努力工作 尽管如此我们还得勒紧腰带
我们每天需要至少400里拉
我不能创造奇迹
我可以留下卡特罗 但是他也会饿死的
那么我的钱呢？ 我找到工作了我就寄给你
我可以相信你吗？ 我写个欠条
那有什么好处？ 我会还给你
你最好还 你看见我 怎么生活的了吗？我会的
为什么他的眼睛是红色的？ 他们总是在熬夜
再见 卡特罗
琳达爱卡罗 再见 维卡兹
再见 再见 琳达
卡特里娜 你要去罗马吗？ 是的 再见
卡特里娜 告诉丹塔托尼很好
我会给你妈妈打个招呼的 告诉她我想要我的工资
好的 再见
再见
这是个新的婴儿吗？ 他的妈妈富裕了
她坐着她老板的车来的
也许那是他的孩子！
你要走了吗？ 是的再见
我们到了 做个好孩子
我们到了 卡特罗 好孩子
罗马省私生子协会
我在哪里买票？ 在那里
36号
这是售票房吗？ 在那里
冷静 你会看到的
我能要张票吗？
181
这是那个长队吗？ 到后面去！
181
我想把我的孩子 留在这里 你想确认他？
是的 你病了？
孩子病了？ 我没有钱 没有工作
你住在这里吗？ 是的
你叫什么？ 卡特里娜·瑞格索
瑞格索的档案！ 我需要身份证明
我没有 那你的身份证呢？
我丢了
特塔先生 给我写个申请
你从1951年1月到 1952年3月在育儿医院
你是那个在大街上 生孩子的人？
我给你的申请
去警察局 然后回到这里来
警察局？ 你害怕吗？
不 那是唯一的办法
如果你想让他留在 这里的话
特塔先生 好了吗？
拿去吧 谢谢
把它拿到警察局
很有希望的 他们很快就回复 然后再到这里来
好的 再见
我能提前拿走 我母亲的补助吗？
你饿吗 卡特罗？
很好 不是吗？
再来点？
你喜欢吗？
不要了？
服务员
是的 夫人
多少钱？ 饼干加牛奶80
总共130里拉 我只有100
给我吧
带着这个
谢谢
你热吗 卡特罗？
作个好孩子
安静！
快来看
卡罗！卡罗！
我做了什么？
哦 天啊
我能看一下报纸吗？
无情母亲抛弃她的儿子
孩子被曼尼修道院照顾
警察调查
你想要什么？ 我是卡罗的母亲
昨天被送到 这里的那个孩子
进来
我来带走他
来
他在哪里？ 来
他在哪里？ 不要担心 他很好
我想见他！ 坐下
你叫什么？ 卡特里娜·瑞格索
你从哪里来？ 巴勒莫 他在哪里？
我想见他 等等 冷静
在这里等着
等我
弃婴母亲找到了
母亲哭着说 “还我的孩子”
一位为儿子 献身的母亲的血泪史
抛弃孩子的母亲 将要面对审判
仁慈的法庭判她4个月
卡特里娜·瑞格索 因为一下申请被宣告无罪
因为没有犯罪事实
卡特里娜·瑞格索 被宣告无罪
《意大利人凝视》 导演：阿伯特·拉图尔达
- 真的吗？ - 我寄了快递邮寄
我寄了快递邮寄
抱歉，小姐
第一期《旁观者》到此结束
尽管还没探究完关于都市爱情
所有可能的方面
但排除掉那些平淡而无趣的
我们的旅程只是想探究
最私人最真实的现实
并且想以新颖且有意识的电影
来表现出来
旁观者 《都市爱情》